Nyilvánvalóan még a szavak is különböznek a „The Idol” multiverzumában. Miután június 25-én debütált a „The Idol” negyedik epizódja, a rajongók két ismeretlen szó hallatán elszakadtak Jocelyn kaotikus zenei karrierjének sagájától: „carte blanche”. A jelenetben a The Weeknd patkányfarkat viselő főszereplője, Tedros minden szótaghoz egy kis pluszt adott, és „cart-ay blanch-ay”-ként ejtette ki a szót, ezzel mindenhol szórakoztatva a nézőket. „Már csak a ‘carte blanche’ ötletes kiejtése miatt is érdemes megnézni a bálványt a Weekndnek” – írta egy Twitter-felhasználó. Egy másik személy egyetértett, és azt tweetelte, hogy „örökké kísérti” a kreatív ékesszólás.
Bármennyire is mulatságos volt a kezdeti pillanat, sokan gyorsan rámutattak, hogy a keveredés több mint valószínű, hogy szándékos karakterválasztás volt, amit azért hoztak, hogy hangsúlyozzák Tedros hamis nagyságérzetét. „Nem vagyok a THE IDOL legnagyobb rajongója, de úgy tenni, mintha a „carte blanche” rossz kiejtése technikai baklövés lenne, nem pedig szándékos karakteres vicc, talán nem az a szemszög, amiből kiindulni szeretnél” – írta védelmében egy Twitter-felhasználó. És az ő szempontjukra még The Weeknd is világossá tette, hogy ő nem a karaktere.
„Ő megvetendő, egy pszichopata – minek szépítgetni?”. mondta The Weeknd Tedrosról egy június 14-i Billboard-interjúban, amelyet a második epizód vitatott szexjelenete után tettek közzé. „Szándékosan csináltuk ezt a kinézetével, a ruháival, a hajával – ez a fickó egy köcsög” – folytatta. „Annyira törődik azzal, hogy hogy néz ki, és azt hiszi, hogy jól néz ki. De aztán látod ezeket a furcsa pillanatokat, amikor egyedül van – próbál, kiszámított. És ezt kell tennie, különben nincs semmije, szánalmas. Ami sok emberre igaz, akik hal a vízben, és ilyen forgatókönyvekbe kerülnek.”
De a kérdés továbbra is fennáll: pontosan mit is akart bizonyítani a cart-ay blanch-ay? A „The Idol” tényleg azt akarja, hogy Tedrost szánalmasan lássuk, ahogyan állítják? És ha igen, miért engedik meg Tedrosnak, hogy ugyanabban az epizódban rövid leckét adjon a „család” szó latin eredetéről? Talán vannak dolgok, amiket jobb, ha nem mondunk ki.
Az HBO „The Idol” című sorozata a zeneipar sötét oldalát tárja felKép forrása: Max