Cardi B és Megan Thee Stallion szeptember 8-án a „Bongos” című számmal tértek vissza diadalmasan a közös munkájukhoz, ami gyakorlatilag a 2020-as punci rap slágerük, a „WAP” folytatása.
A „WAP” és annak szexuális szövegvilága világszerte megütötte a rajongók és a kritikusok tetszését egyaránt. Az ellenzői azt állították, hogy lealacsonyítja a nőket, míg a támogatói rámutattak, hogy a dal a nők feltételeit követve támogatja a bocsánatkérés nélküli szexuális kifejezést egy olyan iparágban, amely tele van férfiakkal, akik a szexről énekelnek és rappelnek, és sokkal kevesebb ellenőrzésnek vannak kitéve.
Cardi és Megan a „Bongos” című számmal folytatják a nők szexuális felhatalmazásáról szóló üzenetüket. A „WAP” esetében azonban a dal címe mögött rejlő jelentés egy kicsit egyszerűbb volt: azt jelentette, hogy „nedves seggű punci”, és ez a szöveg többször is elhangzott a dalban. A rajongók most talán elgondolkodnak azon, hogy mit is jelent a „bongó”, tekintve, hogy maga a szó nem szerepel olyan gyakran vagy egyértelműen a dalszövegben.
De bár a „Bongos” egy icipicit kevésbé egyértelmű, mint a „WAP” (a szó csak egyszer szerepel a dal tényleges szövegében), a jelentése a végére mégis nyilvánvalóvá válik. Olvass tovább, hogy megtudd, mi a jelentése Megan és Cardi legújabb dalcímének.
Mit jelent a „Bongos”?
A „Bongos” egyik pontján Cardi így rappel: „Better beat this sh*t like a drum”, utalva a szex aktusára, amely egy egyenletes ütemet hoz létre – és ebben rejlik a dal címe mögötti inspiráció. A „Bongos” általános témája a szexualitásukat büszkén vállaló nőkre összpontosít. Akár a twerkelésről, akár a szexről énekelnek, a „bongó” és a „dob” szavak (és még az is, ahogy a bongó szó a háttérben ismétlődik a dal során, szó szerint dobverést létrehozva) egy eufemizmus a, nos, szexre!
Mit jelent a „My Backshots Sound Like Bongos”?
A „Bongos” szövegében a „bongos” szó egyetlen alkalommal szerepel kifejezetten, amikor Megan azt rappeli: „My backshots sound like bongos”. Ebben a kontextusban a „backshots” látszólag a kifejezés fotográfiai vagy filmes definíciójára utal: a téma hátulról készített felvétel.
Tekintve, hogy Cardi és Megan koreográfiájában rendszeresen szerepel a twerkelés, a backshotjai úgy hangzanak, mint a „bongók”, mert amikor hátulról filmezik, gyakran twerkel, vagy más szóval, a seggét tapsolja. A következő sorban Megan így rappel: „I ain’t scared to admit, I’m a freak ho”, ami azt is jelentheti, hogy az előző sor arra utal, hogy szex közben hátulról filmezi magát.
Cardi B és Megan Thee Stallion „Bongos” című dalszövege
Nézd meg a „Bongos” dalszövegét teljes egészében alább (a Geniuson keresztül).
INTRO (Cardi B)
Bong-bong-bong-bong (Jól vagyunk?)
Bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong (Mint egy dob)
Bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong (Haha, ez tűz)
Bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong-bong
VERSE 1 (Cardi B)
N***a, zabáld ezt a segget, mint egy szilvát (Plum)
Ez a punci szoros, mint egy apáca (Nun)
Jobb rágni, mintha rágógumi lenne (Gum)
Then wipe your mouth when you done (Okay)
Forró vagyok, mint Nevada, a puncim kipukkad, pińata…
B*tch, I look like money (Mint a pénz)
Az arcom egy dollárra is nyomtathatnád
Bong-bong-bong…
Üsd meg (Bong-bong-bong)
Verd szét (Bong-bong-bong-bong)
Beat it up (Bong), okay
Öt, négy, három, kettő, egy, felszállni!
Édesem, itthon vagyok, a cipőm lerúgva.
Every time I turn around, a b*tch pissed off (Ah-ha)
A kis poros seggű ribancoknak kell egy szöszkefe (Woo)
You gon’ settle down, you gon’ livе with him (What?)
Nem is akarok képet posztolni vele (Nem).
A táska, amit most vett nekem, egy Goyard volt (Goyard).
Ez nem a te n***ád, ő mindkettőnké.
Pussy tight like a nun (Apáca)
Számolom a százakat a hüvelykujjammal (Thumb)
I don’t care where you from (From)
Better beat this sh*t like a drum (Okurrr)
Don’t be talkin’ sh*t like you know me (Woo)
I ride dick like a pony, girl
That n***a look like a brokey (Real hot girl sh*t)
Go and f*ck with his homie, he a- (Ah)
VERSE 2 (Megan Thee Stallion)
This ass sit like the stallion, all these wannabes my lil’ ponies
These hoes camped out in the comments, always talkin’ like they know me (Ayy)
Thick b*tches in the black truck, packed in
Eat whoever in my way, Ms. Pacman
Hermes, csinált egy igazán nagy vásárlást
Purse so big, had to treat it like a person
Bad b*tch (Rossz b*tch) in real life (Rossz b*tch) in real life (Rossz b*tch) in real life (Rossz b*tch)
Show me real love (Yeah, yeah), give a f*ck about them likes (‘Bout them likes)
B*tch tryna say, „I ain’t fine,” oh, aight
They know I’m thick like I’m eatin’ beans with the rice
Like lean over ice, got the real meat pies (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I be spillin’ like my ass out these jeans when they tight (Yeah, uh, yeah)
And the way they watch me, need to be monetized (Ah)
Szükségem lesz egy pénzes zacskóra, ha éjszakára alszom.
Várj, várj (Várj), várj, várj (Várj), várj (Várj), várj (Várj).
Hoes pop pills, but I’m the one they can’t take (Yeah)
Hot girl sh*t, I ma make somethin’ shake (Brrt)
I know these stiff hoes can’t relate (Ah)
VERSE 3 (Cardi B & Megan Thee Stallion)
Shoot your shot like a free throw
Just know this pussy ain’t free, though
My BD is a Migo, b*tch, your BD is a zero
My backshots sound like bongos
I ain’t scared to valld be, I’m a freak ho (Ah)
Legalább megkapom a pénzem (Yeah)
Y’all hoes broke, pussy took more turns than a key hole (Hahaha)
INTERLUDE (Cardi B & Megan Thee Stallion)
It did
Like a bun
I’m throw it back like it’s Thursday
Van torta, én világítok, ez a születésnapom, ah
VERSE 4 (Cardi B & Megan Thee Stallion)
Don’t ride it on my knees, b*tch, I ride it on my toes (Uh)
Big fat ass, it be eatin’ up the thong
Got a garage full of foreign cars that I never drove (Yeah)
A b*tch could’t school me with a student loan
I’m so sexy, I could Met Gala in a robe (Robe)
I could body every look and I could body every pose (Yes)
Nyak tele gyémántokkal, yeah, I’m forever froze
Cardi valaha is le fog esni? B*tch, we’ll never know (Woo)
OUTRO (Cardi B)
B*tch, I’m hot like Nevada, pussy get popped, pińata (Bop)
Lookin’ like money (Cold), you could print my face on a dollar (Okurrr)
This pussy, Dominicana
This pussy, Americana, ayy
Si tú quiere’ que te toma, toma
Vettem egy pár bölcsőt magamnak, én vagyok a tulajdonos.
Beat it up
Real hot girl sh*t
La Cardi (Ah)
Cardi B és Megan Thee Stallion „Bongos” című klipje
Kép forrása: Cardi B YouTube felhasználó